Салам написал(а):
Peter K. написал(а):
На самом деле в Китае уже давно интересовались борьбой! Даже раньше, чем в Осетии например. :wink:
Уже 3000 лет назад в Древнем Китае существовал "день борьбы" и борьба использовалась как средство тренировки воинов в древнекитайской армии.
Раньше осетин?:-D Да,осетины украли у китайцев секреты борьбы и сделали 'пиратскую копию'. А современные китайцы,из чуства мести завалили осетинские рынки 'китайскими шмотками'.:-D
Ты когда-нибудь слышал про осетинский нартовский эпос? Он датируется временами когда про китайцев ещё никто не слышал? Так вот у нартов было поле 'Зилахар' для игр и состязаний и борьба была очень популярна среди них.
Nuzhno delat raznicu mezhdu istoriej i mifologiej. O borbe v Kitae est mnogo svedenij v drevnih pismennyh dokumentah, est i raznye tam kartinki. A ob osetinskoj - lish v epose. Prichem nelzja zabyvat, chto osetinskij nartovskij epos v tom vide, v kotorom izvesten segodnja, ochen somnitelnaja vesht, verojatno sozdanna russkimi etnografami v 19om veke, da i voobshte ne jasno byl li v proshlom takoj epos, kotoryj etnografi lish razrabotali hudozhestvenno ili nichego ne bylo i oni vse vydumali, a potom osetiny vosprinjali etu "nauchnuju" produkciju kak svoj epos. Kstati eto horosho izvestno osetinskim uchenam, no kritichno ob etom konechno mogut pisat tolko te, kotorye zhivut v Zapadnoj Evrope. Naprimer v nemeckom prevode osetinskogo nartovskogo eposa, sdelanny A. Sikoevym v Kelne 20 let nazad. Sikoev perevodit, no v komentarijah otnositsja kritichno, t.e. nauchno k tekstu. Privodit odnu zabavnuju istoriju: V 1871 (!!!) g. kakoj-to nemeckij issledovatel poshel v Osetiju zapisyvat osetinskie skazanija. A osetinskij starik, ot kotorogo on ozhidal bogatyj material, skazal emu: "Ja pochti vse zabyl. My sami obrashaemsja k russkim, kogda nam nuzhna informacija."