Тигран и Рамазан, приветствую!
Прочитал тут, что вы учитесь переводить видео в цифровой формат. Я сам немного этим занимался. Если вы хотите с видеомагнитофона переписать на компьютер, то можно использовать программу Fly2000tv (скачать можно с сайта производителя
http://auzol.narod.ru ) - но для этого нужно иметь на компе ТВ-плату. Записать можно прямо в формат avi или в mpeg2 (формат DVD, но потом его все равно нужно сжать в avi, чтоб размер файлов не был большой). Я имею в виду, если вы собираетесь выкладывать эти файлы в Интернете. А если хотите делать DVD-диски, то конечно, формат mpeg2.
Если же у вас файлы DVD которые нужно сжать в avi, то можно использовать программу AutoGordianKnot - поищите в интернете, где-то была, уже не помню где. Это очень простая прога, научиться пользоваться легко. При сжатии лучше всего использовать кодировщик Xvid - самое лучшее соотношение размера файла и качества.